скаламбурить — перевод на английский

скаламбурить — make a pun

Сможете скаламбурить на эту тему?

Think you can make a pun out of that?

Я слишком занят Днём Благодарения, чтобы скаламбурить насчет болтов.

Too bummed about Thanksgiving to make a pun about screws.

Скаламбурила!

I made a pun.

Я решил скаламбурить.

I just like the wordplay.

И я прочел ее и она просто....сейчас я скаламбурю... сотрясла меня.

And I read it, and it really had a huge... I'm using all these puns, like impact.

Кем-то кем вы всегда мечтали быть, кем вы восхищаетесь, может немного скаламбурить на темы... с уклоном в политику!

Something you've always wanted to be, Someone you admire, Something punny and topical with a... light political bent!

Прошу прощения, но это обычная еда, в названиях которой — жалкие потуги скаламбурить.

I'm sorry, but these are just ordinary foods with the names bent into tortured puns.

Скаламбурила!

Oh... I've made a pun.

Показать ещё примеры...