сказывался больным — перевод на английский

сказывался больным — calls in sick

Парень сказывается больным...

Guy calls in sick...

Парень сказывается больным после крупной выплаты... точно что-то не так.

Guy calls in sick after a big payday... something is definitely up.

Ты сказываешься больным в день получения... долгожданного карьерного повышения, чтобы поиграться в Октоберфест, в своей берлоге?

You call in sick the day after receiving a long-awaited, career-boosting promotion so you can play Oktoberfest in your man cave?

Иногда я звоню на работу и сказываюсь больной

I call in sick to work sometimes

Я приходил сюда дважды для допроса персонала после пропажи Вероники. Оба раза Лу сказывался больным.

I came here twice to interview the staff after Veronica's disappearance.

В последние пару дней Хаттен сказывался больным?

The last few days-— Hutten called in sick?