сказочный мир — перевод на английский

сказочный мир — fantasy world

Потому что, пойми, Джордж, когда у меня были ключи от квартиры Джерри я будто жил в сказочном мире.
Because you see, George, having the keys to Jerry's apartment that kept me in a fantasy world.
Это не сказочный мир из детской книжонки, а действительность с её настоящими людьми.
This isn't some fantasy world like in one of those children's books. It's a real place with real people.
Вас захватил сказочный мир с его детской свежестью, непосредственностью и великолепием.
You were seized by a fantasy world with the brilliance and freshness and immediacy of childhood.
Нет, честно, доктор Крейн иногда я задаюсь вопросом, в каком сказочном мире вы живёте.
Honestly, Dr Crane, sometimes I wonder what kind of a fantasy world you live in.
advertisement

сказочный мир — другие примеры

И все они живут вместе в чудесном сказочном мире.
They all live together in a wonderful world of make-believe.
Хотел бы я вам так сказать... но тюрьма — это не сказочный мир.
I wish I could tell you that but prison is no fairy-tale world.
Мой сказочный мир не менее реален, чем ваш, дон Октавио.
My perfect world is no less real than yours, Don Octavio.
Такуми наверно ей запудрил мозги своим сказочным миром.
Takumi must have fooled her with his sweet words.
Будто бы невесомая, она устремляется от одной полыньи к другой в сказочном мире льда.
in this valley, spring comes early as the geysers heat the surrounding air.
Показать ещё примеры...