сказочное место — перевод на английский

сказочное место — fairytale place

Это и правда сказочное место.
It is a fairytale place.
Я не шутил, когда говорил про сказочное место.
I didn't mean to be taking the piss out of it being a fairytale place.
advertisement

сказочное место — place is fabulous

Мне просто нужно, чтобы ты убедил их, что эта затхлая подземная пещера — сказочное место для нового офиса.
I just need you to convince them that a-a musty subterranean cavern is a fabulous place for a new office.
Я хочу сказать, это сказочное место.
I mean, this place is fabulous.
advertisement

сказочное место — другие примеры

Для нас туристов вечерние Канны казались каким-то сказочным местом.
Cannes really is magic at night for us tourists.
Сказочное место.
A fairy-tale place.
В это сказочное место,
To that leafy fairy land
Ну, вот мы сидим здесь в таком сказочном месте.
We are sitting here surrounded of a kind of fantasy world.
Как видишь, это сказочное место.
As you can see, it's a magical wonderland.