сказать спасибо за — перевод на английский

сказать спасибо за — say thank you for

Кларк, я хочу сказать спасибо за то, что спас меня, но слова ничто.

Clark... I want to say thank you for saving me, but... Words seemed too small.

Я просто хочу сказать спасибо за то, что ты пошла со мной сегодня.

I just wanted to say thank you for coming with me tonight.

Я хочу сказать спасибо за то, что приняли меня обратно.

I just want to say thank you for taking me back.

Я хотел сказать спасибо за эту возможность.

I wanted to say thank you for this opportunity.

Хотела увидеть вас, чтобы сказать спасибо за то, что вы сделали.

I wanted to meet you to say thank you for what you did.

Показать ещё примеры для «say thank you for»...

Я хочу сказать спасибо за то, что остановил его.

I want to thank you for stopping that man.

Эй, я просто хотела сказать спасибо за прошлый вечер.

Hey... just wanted to thank you for last night.

Хочу сказать спасибо за это.

I just want to thank you for that.

Я хотела сказать спасибо за плёнку.

I wanted to thank you for the tape.

Если честно, я зашёл сказать спасибо за вчерашний ужин.

— Actually, I just came by to thank you for dinner last night.

Показать ещё примеры для «to thank you for»...

Привет, я хотела сказать спасибо за мое увольнение.

Hi, um, I just wanted to thank you for getting me fired.

Да, я хотел сказать спасибо за то, как ты уладил эту ситуацию с отцом.

Hey, I wanted to thank you for handling the situation with dad.

Хотела сказать спасибо за кулон, он очень красивый...

I wanted to thank you for the necklace. It's beautiful, and...

Я хотел сказать спасибо за то, что ты настояла на том, чтобы я попробывал играть в команде

I wanted to thank you for pushing me to try out for the team.

и хотела сказать спасибо за то, что ты привёз домой Минни.

And I wanted to thank you for bringing Minnie home.

Показать ещё примеры для «wanted to thank you for»...