сказаться больным — перевод на английский

сказаться больным — called in sick

Джек, три официантки сказались больными.
Jack, three waiters called in sick.
Труди, я сказался больным сегодня, потому что у меня было собеседование с Огилви.
Trudy, I called in sick today because I had my interview with Ogilvy.
Сегодня вы сказались больным.
You called in sick today.
Сказалась больной.
Called in sick.
Вы сказались больным сегодня, но по мне выглядите вполне здоровым.
You called in sick today. You look pretty healthy to me.
Показать ещё примеры для «called in sick»...
advertisement

сказаться больным — sick

Тем же вечером, он принял смену в 19:00, но через час сказался больным.
He reported for duty at 1900 that night but left an hour later, claiming he was sick.
Он позвонил вчера, сказался больным.
He called in yesterday, said he was sick.
Потому что с одной стороны, я вижу в тебе задатки величия, но с другой стороны, ты реально сорвался на меня во Французском Квартале в Новом Орлеане, а потом ты внезапно сказался больным и пропустил несколько дней на работe
And on the other hand, I see you freaking out on me at the French Quarter in New Orleans. Or you suddenly pretending to get sick and blowing off work for a few days for no apparent reason.
Ты пойдёшь домой, скажешься больной, и будешь лежать там, пока я с тобой не свяжусь, или ты будешь рассказывать про этого пустоголового Будду ФСКН.
You're gonna go home, you're gonna call in sick, and you're gonna stay there until you hear from me, or you'll be explaining that little bobble-headed Buddha to the DEA.
Чарли сказался больным во вторник, и я так и не смог связаться с ним.
Charlie went home sick Tuesday, and I haven't been able to get in touch with him.
Показать ещё примеры для «sick»...