сказануть — перевод на английский

сказануть — said

О том, что я сказанул тогда.
That thing I said.
Понимаешь, дело в том, что я сказанул, что тут пустой дом посреди деревни, а хозяева смотались. так что они придут и все тут разъебут.
See, the thing is, I might have said that there's an empty house in the middle of the countryside and the owners are away, so they're really gonna come and fuck this place up.
Вот это я сказанул
Wow, I just said that.
А Джонни зашел спросить, должен ли он после съемок оставить всё на студии или лучше всё отправить на склад, вот я, возможно, и сказанул, что большой складской контейнер...
I was sitting in the writer's room afternoon, and Jonny came in to ask if he should leave everything at the studio at the end of shooting or store stuff somewhere, so I might have said a big-box storage container would be...
advertisement

сказануть — другие примеры

Могут сказануть, все кругом говорят: «Вы — гнусный снежный человек.»
Coming out, the world's saying, «You're an abominable snowman.»
Ну ты и сказанул, Дэйв!
That's pretty fucking funny!
Сказанула, мы обе знаем что 0 номер мне уже мал.
You're sweet, but I think we both know I'm no longer a size 0.
Боже, я сказанул глупость.
Boy, that didn't come out right.
Глупый, сказанул.
This is moronic!
Показать ещё примеры...