сказание — перевод на английский

сказание — tale

Сказания амазонок?

Tales of Amazons?

Все наши триумфы, и наши сказания, и...

All our triumphs and our tales and...

Да,хорошо,во многих культурах есть сказания о детеподобных созданиях, которые краду детей.

Yes, well, many cultures have tales of childlike creatures that steal children.

Повесть эта передавалась из уст в уста... в течениe многих столетий... и ценится сегодня... как одно из эпических народных сказаний о нашем прошлом.

It has been retold by the people for centuries and it is treasured today as one of the world's great folk tales, full of grief...

P. S. Не мог бы ты выслать мне «Легенды и сказания Древнего Рима»?

P.S. COULD YOU PLEASE SEND ME TALES OF ANCIENT ROME?

Показать ещё примеры для «tale»...

Человеку всегда нужны были перемены и поступательные движения вперед, что нашло свое отражение в древних сказаниях, в самых разнообразных формах.

The human need for change, progress, movement, is reflected in the ancient stories, which are told over and over again in different forms.

Не знаю, право же, сколько ещё твоих горестно-любовных сказаний я вынесу.

I don't know how many more of your disastrous love stories I can hear.

История нашего мира знает множество сказаний.

There are many stories in the history of our world.

Это одно из прекраснейших сказаний в истории Поуни.

It's one of the most beautiful stories in Pawnee's history.

Но то как это случилось в Китае до сих пор говорится в сказаниях. Отчасти в них вымысел, но отчасти всё же, исторический факт.

But what makes China different is that they still tell stories, part myth but part, probably, history, too.

Показать ещё примеры для «story»...