скажу вам прямо — перевод на английский

скажу вам прямо — i»ii tell you straight

Нет, я скажу вам прямо, я не буду отвечать.

No, I'll tell you straight out, I'm not answering it.

Я скажу вам прямо, что я знаю.

I'll tell you straight up what I know.

— Я скажу вам прямо.

I'll tell you straight.

Скажу вам прямо... четверг — единственный день, когда я готова... выслушивать всё, что мне говорят.

Let me tell you straight off. Thursday is the only day I have open and that's about all spoken for.

Скажу вам прямо: только это мы и слышим в этом доме.

I'II tell you straight: that's all we ever get to hear in this house.