скажу без — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «скажу без»
скажу без — said no
— Я сказал без разговоров.
— We said no discussion.
Я же сказал без глупостей.
I said no monkey business.
— Он сказал без телефонов.
— What are you doing? He said no phones. — Relax, relax.
Я сказала без побрякушек!
I said no bling!
Но я сказал без комментариев, и я серьезно.
But I said no comment, and I meant it.
Показать ещё примеры для «said no»...
advertisement
скажу без — saying anything without
Я ничего не скажу без моего адвоката.
I'm not saying anything without my lawyer.
Я вам ничего не скажу без моего адвоката.
I'm not saying anything without my lawyer.
Я ничего не скажу без присутствия моего адвоката.
I'm not saying anything without my lawyer present.
— Я ничего не скажу без адвоката.
I'm not saying anything without a lawyer.
Я ничего не скажу без своего адвоката.
I'm not saying anything without a lawyer.
Показать ещё примеры для «saying anything without»...
advertisement
скажу без — to tell without
Так ты должна делать в точности то, что я тебе скажу — и когда скажу без всяких...
Okay, I need you to do exactly what I tell you when I tell you without...
Я была личным секретарем мистера Даблина вот уже 10 лет, и могу сказать без тени сомнения, что он самый порядочный, достойный, заботливый, добродетельный, щедрый человек, которого мне приходилось встречать.
I have been Mr. Dublin's personal secretary for ten years, and I can tell you without a shadow of a doubt that he is the most decent, caring, clean, generous human being that anyone could hope to meet.
Даже если найдем, я не смогу вам сказать без разрешения.
Even if I did, I couldn't tell you without authorization.
Трудно сказать без детального сканирования похоже у них есть киберимпланты в черепе на обеих сторонах церебральной коры.
Hard to tell without doing a detailed scan, but there appear to be cyberweb implants in the skull on either side of the cerebral cortex.
Но у вулканцев невозможно точно сказать без операции.
But with Vulcan physiology, it's impossible to tell without an operation.
Показать ещё примеры для «to tell without»...