скажешь ещё хоть слово — перевод на английский

скажешь ещё хоть слово — you say another word

Прежде чем скажешь еще хоть слово... посмотри вокруг.
Before you say another word... Take a look around.
Прежде чем скажешь еще хоть слово, Жавер, прежде чем снова закуешь меня в цепи, как раба, выслушай меня!
Before you say another word, Javert Before you chain me up like a slave again Listen to me!
Круз, поговори с представителем профсоюза, прежде чем скажешь еще хоть слово.
Cruz, you should talk to your union rep before you say another word.
Потому что скажешь еще хоть слово, и я сам тебя убью.
Because if you say another word, I'll fucking kill you.
Скажешь еще хоть слово о Мэй, и я набью тебе морду.
So, you say another word about Mae, and I'll knock your fucking block off! — Boys, boys.
Показать ещё примеры для «you say another word»...
advertisement

скажешь ещё хоть слово — say one more word

И если вы скажете ещё хоть слово, то можете оказаться в очень тяжелом положении.
And if you say one more word, you could find yourself in a very tight spot.
— Нет, я клянусь, если ты скажешь еще хоть слово, будешь официально должна мне 1200$, и я засужу тебя.
— No, I swear to God, if you say one more word, you will legally owe me $1,200, and I will sue you.
Если ты скажешь ещё хоть слово, я убью тебя.
If you say one more word, I'll kill you.
Рэнделл, я знаю, что в наручниках и это несправедливо, но скажешь ещё хоть слово про петухов, и я в тебя ещё раз выстрелю.
Randall, I know you're shackled, and it ain't half fair, but you say one more word about chickens, I'm gonna shoot you again.
Так что, если вы скажете еще хоть слово про «вольности» между вами и леди Анной, я приду и вытащу вас из любой дыры, а герцог Норфолк сам откусит вам яйца.
So if you say one more word about Lady Anne's «freedom» with you, I will come and drag you out of whatever hole you are cowering in and the Duke of Norfolk will bite your bollocks off.
Показать ещё примеры для «say one more word»...