сияющие лица — перевод на английский

сияющие лица — shining face

— Я так рад видеть твое сияющее лицо.

I am so glad to see your shining face.

Доктор Хэммербэк, приятно видеть ваше сияющее лицо.

Dr. Hammerback, nice to see your shining face.

Твое сияющее лицо и мягкие губы успокаивают мои бури.

Your shining face and soft lips do much to calm the storms in me.

Я был бы рад увидеть светлые, сияющие лица довольные своими коробочками с орешками и вашим новым псалтырем...

I would like to see bright, shining faces delighting in your bag of chestnuts and your new hymnal...

Ничего, кроме фото со счастливыми, сияющими лицами. Чтобы загладить вину от того, что вы нас заперли.

Nothing like a picture of happy, shiny faces to take away the guilt of locking us away.

У него сияющее лицо и сияющие туфли и такие же мешки.

He's got this shiny face and shiny shoes and these pockets.

А я все еще помню твое сияющее лицо.

I still remember how happy you looked then.

Это немного задело ее. Ваши сияющие лица, ты так не думаешь?

It's a little soon to be rubbing your cohabiting bliss in her face, don't you think?