системная плата — перевод на английский

системная плата — circuit board

Системная плата.

The circuit board.

Вы даете нам возможность выбраться из острова а мы отдаем вам системную плату так что твоя ракетная установка не будет просто мебелью.

You get us a way off the island, and we'll give you the circuit board so that your missile launcher isn't just furniture.

Вы вернете мне системную плату, или я убью дочь Яо Фея.

You will deliver back to me the circuit board, or I will kill Yao Fei's daughter.

Системная плата пропала.

Circuit board's gone.

Без тебя у нас бы не было системной платы.

We wouldn't have a motherboard without you.

8086 процессор, системная плата с двусторонним монтажом... — Донна...

8086 processing, a double sided motherboard... — Donna...

А спецнастройки металлических зубцов на системной плате соответствуют её ранам.

And the specific layout of the metal prongs on its motherboard match her wounds exactly.

Особенно если мы втиснем системную плату побольше в корпус поменьше.

Especially if we try and cram a bigger motherboard into a smaller case.

Ты сделал отличную системную плату, которую, кстати, ты готов был раздавать бесплатно, так что не рассказывай мне, как ты построил Apple.

You made a beautiful board which, by the way, you were willing to give out for free, so don't tell me how you built Apple.