система кровообращения — перевод на английский

система кровообращения — bloodstream

Это система кровообращения мировой экономики.
This is the bloodstream of the world economy.
Это формулирует противоречивый тяжелый вопрос, будет ли хомосапиенс мудрым, как следует из его названия, и найдет способ, как жить без нефти, которая является системой кровообращения фактически всего?
That poses the thorny, difficult question, will Homo sapiens be as wise as his name implies and figure out a way to live without oil, which is the bloodstream of virtually everything?
Которая проникла через стенки желудка в систему кровообращения.
Which is then absorbed through the stomach lining into the bloodstream.
К сожалению, как только оно проникло в систему кровообращения, последствия стали необратимыми.
I'm afraid that once it enters the bloodstream, the effect is irreversible.
Существо выделило какой-то парализующий агент в ее систему кровообращения.
The creature's also secreting some kind of paralyzing agent into her bloodstream.
advertisement

система кровообращения — circulatory system

Потому что Пелант не имеет квалификации, либо образования по анатомии или системе кровообращения.
Because Pelant has no background or training in anatomy or the circulatory system.
Они говорят, что он работает как нейротоксин, который влияет на систему кровообращения.
They say it presents like a neurotoxin that's targeting the circulatory system.
Если бы адвокат защиты дал мне закончить, я бы сказала, что время, за которое человек истекает кровью, напрямую зависит от системы кровообращения.
If defense counsel had let me finish, I would have said that the time needed for death by exsanguination varies, according to the individual's particular circulatory system.
Так как вы выросли в космосе, ваша система кровообращения выработала способность выводить радиацию из крови.
Because you were raised in space, your circulatory systems developed the ability to filter radiation out of your blood.
Широко известно, что факиры из Бангладеша могут медитировать, заставляя свою систему кровообращения искусственно замедляться.
It's common knowledge, the fakirs of Bangladesh can meditate their circulatory systems to a virtual standstill.