синьория — перевод на английский
Варианты перевода слова «синьория»
синьория — signoria
На самом деле, я отвечаю перед синьорией, Ваше Великолеие.
Technically, I answer to the Signoria, your Magnificence.
Как член Синьории, город...
As a member of the Signoria, the city...
Ваше наследие будет разделено среди Синьории, все мужчины твоего рода будут изгнаны, а любой, осмелившийся жениться на женщине Пацци, останется без своего наследства.
Your properties will be divided among the Signoria, all male cousins will be exiled, and anyone who dares to marry a Pazzi woman will be disinherited.
Но без представительства Медичи в Синьории, как мы сможем защитить город в ваше отсутствие?
But with no Medici authority among the Signoria, will we be able to defend the city in your absence?
advertisement
синьория — другие примеры
Мои заслуги перед синьорией Заставят замолчать его.
Let him do his spite. My services which I have done the signory shall out-tongue his complaints.
Я мог бы приказать Синьории выкинуть тебя.
I could have obliged the Signoria and had you thrown out.