синим пальцем — перевод на английский

синим пальцем — blue finger

Что, еще за парень с синим пальцем?
What the hell does he mean, a guy with one blue finger?
Я увидел человека... с синим пальцем.
I saw a man... w-with a blue finger.