синие пятна — перевод на английский

«Синие пятна» переводится на английский язык как «blue spots» или «blue marks».

синие пятна — blue spot

— Да, ландо, это синее пятно в Тёмном секторе выше 66 градусов.
— Yeah, okay, that blue spot is the Dark Vault, a breezy 66 degrees.
В том числе по поводу синего пятна от чернил.
The last time it was a blue spot, which turned out to be ink.
advertisement

синие пятна — другие примеры

Время от времени повозка исчезала за большими деревьями какой-нибудь фермы, а затем снова появлялась из-за купы зелени, увозя под лучами солнца, мимо зеленых и желтых посевов, испещренных красными и синими пятнами, ослепительный груз женщин.
At times the cart disappeared behind large trees to emerge later into green and yellow fields dappled with red and blue carrying these stunning women in the sunshine
Так вот откуда эти синие пятна.
— That's what made those blue marks.
Синие пятна, симптомы неизвестной болезни, появились у всех нас, за исключением мистера Спока.
That the blue splotches characteristic of the unknown disease had appeared on each of us, with the exception of Mr. Spock.
А большое зеленое пятно посередине большого синего пятна на карте — это остров.
And the big green thing in the middle of the bigger blue thing on a map is an island.
И если у меня седые волосы и синие пятна на коже, это потому, что когда убивали Моро, я об этом знал.
And if I have grey hair and liver spots on my skin, it's because while we let Moro die, I was aware of it.
Показать ещё примеры...