синие воротнички — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «синие воротнички»
синие воротнички — blue-collar
Ты думаешь, что люди будут отождест— влять себя с отважным парнишкой— «синим воротничком» из Саути?
You think people relate to a plucky, blue-collar kid from Southie?
Ты знаешь, с каких это пор ты так рьяно защищаешь «синего воротничка» Бобби?
Since when are you in such a rush to defend blue-collar Bobby?
Мексиканцы приезжали в Детройт работать на автозаводах, так что мы пролетарии, синие воротнички, каторжане.
The Mexican came to Detroit to work in the auto factories, so we were working-class people, blue-collar workers, hard labour.
Ты держал эту чашку с кофе с неподражаемым шовинизмом синих воротничков.
You held that coffee cup with real blue-collar machismo.
— Люди могут называть нас синими воротничками.
People call this blue-collar.
Показать ещё примеры для «blue-collar»...