сингулярность — перевод на английский

сингулярность — singularity

Темпоральный всплеск был вызван взрывом микроскопической сингулярности, проходящей через эту солнечную систему.
The temporal surge was caused by an explosion of a microscopic singularity passing through this solar system.
Возможно, во время взрыва сингулярность, которая поляризовала хронитонные частицы, создала вокруг корабля что-то вроде подпространственного пузыря, изолирующего его от изменений временной линии.
Maybe when it exploded, the singularity that polarised the chroniton particles created some kind of subspace bubble around the ship, isolated it from the changes in the timeline.
Или квантовой сингулярности.
Or a quantum singularity.
Предположим на данный момент, за все в ответе сингулярность, как мы можем бороться с ее влиянием на шефа?
Assuming for the moment that a singularity is responsible how do we combat its effects on the Chief?
Темпоральные возмущения, вызванные квантовой сингулярностью, обычно влияют на радиоизотопы дельта ряда, а именно их поглотило тело шефа во время разрыва плазмопровода.
Temporal displacement caused by a quantum singularity most commonly affects delta-series radioisotopes which is exactly what the Chief absorbed during the conduit breach.
Показать ещё примеры для «singularity»...
advertisement

сингулярность — quantum singularity

Ромуланцы используют квантовую сингулярность в качестве источника энергии.
The Romulans use a quantum singularity as their power source.
А как насчет квантовой сингулярности?
What about the quantum singularity?
Открылась квантовая сингулярность, 20 000 километров отсюда.
A quantum singularity has appeared 20,000 kilometers away.
Гарри и Седьмая предложили отразить тахионный луч от квантовой сингулярности.
It was Harry and Seven who suggested bouncing a tachyon beam off of the quantum singularity.
Квантовая сингулярность на орбите станции — это ромуланцы.
The quantum singularity that's been orbiting the station-— it's the Romulans.