синва — перевод на английский

синва — shinwa group

Хиросима превратилась в пороховую бочку для семьи Акаси и группировки Синва.
Hiroshima became a flash point for both the Akashi family and Shinwa Group.
Никто не может противостоять семье Акаси на равных кроме группировки Синва.
No one can face the Akashi family on equal footing exceptthe Shinwa Group.
Ты разговариваешь о союзе с группировкой Синва, но смотри сюда.
You speak of an alliance with the Shinwa Group, but look overthere.
Кстати, а это правда, что семья Ямамори собирается заключить союз с группировкой Синва?
By the way, is ittrue that the Yamamori family is going to form an alliance with the Shinwa Group?
Я согласен на союз с группировкой Синва.
I agree to the alliance with the Shinwa Group.
Показать ещё примеры для «shinwa group»...
advertisement

синва — shinwa

В июне, семья Ямамори и группировка Синва из Кобе создали равный союз, с Тоёда в качестве посредника.
ThatJune, the Yamamori family and the Shinwa Group from Kobe formed an alliance of equals, with Toyoda as mediator.
С другой стороны, когда группировка Синва услышала новости, с их стороны прибыл вице-председатель Итами для выяснения отношений с Ямамори.
On the otherside, when the Shinwa Group heard the news, they sentvice chairman Itami to call Yamamori to account.
Да, группировка Синва настояла на этом условии.
Yes,the Shinwa Group agreed on thatcondition.
Это хорошо, но сильна ли группировка Синва?
That's well and good, but is the Shinwa Group powerful?
Если наша семья создаст союз в нынешней не лучшей ситуации, это принесёт только проблемы как группировке Синва, так и г-ну Тоёда в будущем.
If ourfamily forms an alliance in its currentsad state, it'll only mean trouble forthe Shinwa Group and Mr.Toyoda in the future.