симптомы проявляются — перевод на английский

симптомы проявляются — symptoms are

Симптомы проявляются за несколько секунд.

Symptoms are felt within seconds.

Симптомы проявляются острее, когда твое подсознание работает над проблемой, которую не может перестать обдумывать.

Your symptoms are more acute when your subconscious is working on a problem that it can't quite solve.

Но все эти симптомы проявляются лишь спустя несколько часов после его приёма.

But none of those symptoms take their effect until hours after ingestion.

Я не видела, что бы симптомы проявлялись, у кого-либо из пациентов, за последние несколько дней.

I haven't seen any patients express any symptoms for the past few days now.

Симптомы проявляются за 12 -14 дней.

Symptoms don't show up for 12 to 14 days.