символическая власть — перевод на английский

символическая власть — symbolic authority

У него есть нечто, что обеспечивает его символическую власть.
He has something which provides his symbolic authority.
Поэтому когда вы говорите, вы говорите не как обычный человек, через вас говорит символическая власть, закон, государство.
So that when you talk it's not simply you as a common person who is talking, it's symbolic authority itself, the Law, the state, talking through you.