сил сопротивления — перевод на английский

сил сопротивления — resistance forces

Приземлись на окраинах города, Гидеон, рядом с лагерем оставшихся сил сопротивления.
Set us down on the outskirts of the city, Gideon, near the encampment of the remaining resistance forces.
Думаю, это остатки сил сопротивления.
I believe they are all that remains of the resistance forces.
Силы сопротивления были преодолены солдатами-саперами, 3 ротой морской пехоты и формированиями СС с помощью броненосца Шлезвиг-Гольштейн.
The resistance force has been penetrated by bomb disposal soldiers, naval storm troopers and SS formation, with the help of the Schlesswig Holstein battleship.
Они — сила сопротивления.
They are a resistance force.
advertisement

сил сопротивления — up between the anc

Возможно, я был не прав, пытаясь приблизить к власти мистера Манделу, тем самым очернив его перед силами Сопротивления.
My mistake was accommodating his plan to try and divide Mandela... from the ANC in a futile attempt to cling on to power.
Хотя я пока не веду переговоров с правительством, я хочу облегчить этот процесс для сил Сопротивления.
That I am not negotiating terms with the government... but facilitating the process for the ANC to do so.
Я пытаюсь примирить силы Сопротивления с властями.
I'm trying to set up between the ANC and leading Afrikaners.
advertisement

сил сопротивления — другие примеры

Да, и вы нашли способ противостоять им, например Мейтленд проявил свою силу сопротивления.
Yes and you've found a way to resist them, whereas Maitland here; his power to resist was taken from him.
Для уничтожения сил сопротивления создаются военные гарнизоны.
Military posts are established to exterminate the Resistance.
Проталкивая себя сквозь толщу воды, акула должна преодолеть силу сопротивления, возникающую из-за фрикционного контакта.
Not only does the shark have to push the water out of the way, it also has to overcome drag forces created by the frictional contact with the water itself.
Эта форма сводит к минимуму силу сопротивления, улучшая обтекаемость акульего тела.
This shape reduces drag forces to a minimum and optimises the way water flows around the shark's body.
— В Нассау действуют силы сопротивления.
The resistance in Nassau is now underway.