сильный ум — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сильный ум»
сильный ум — strong mind
Господи, просим тебя дать нам сильный ум и проницательный дух.
We ask you, Lord, to give us a strong mind and discerning spirit.
Насмешка это не плод сильного ума, Кларк.
Mockery is not the product of a strong mind, Clarke.
Сильный ум Матильды рос на идеях всех этих писателей, которые пустили свои книжки в мир, как корабли в море.
Matilda's strong mind continued to grow, nurtured by the authors who had sent their books out into the world, like ships onto the sea.
ЦРУ ценит больше ум, чем тело, но ФБР знает, что в сильном теле сильный ум.
The CIA values brains over body, but the FBI knows that a stronger body makes for a stronger mind.
И, вместе с тем, мальчик, слабый телом может оказаться силен умом.
Yet the boy who is weak in body may find that he is strong in mind.