сильный противник — перевод на английский

сильный противник — are a formidable opponent

Экипаж «Разы» очень сильный противник.
The crew of The «Raza» are a formidable opponent.
Экипаж «Разы» очень сильный противник.
The crew of the «Raza» are a formidable opponent.
Тех, у которых низкий ранг, вроде тебя, отправляют на планеты где нет сильных противников.
When they do, the scum that have lower ratings, such as yourself, are sent off to planets that do not have terribly formidable opponents.
advertisement

сильный противник — strong

{\cHBDDF93}На этот раз... {\cHBDDF93}Я убью всех сильных противников... когда мы с тобой по дружески разговариваем.
This time... I will kill all the strong ones. so I'll give you my name.
Обычный человек где хранить билеты в кино для обеспечения алиби. у вас очень сильный противник.
An average person wouldn't think about where best to store ticket stubs. If she did that to strengthen her alibi, you're up against a strong mind.
То есть, мы дождемся, пока он на нас не посмотрит, и тогда засмеемся в стиле "Да, ты умный и сильный противник,
I say we wait until he looks at us, then laugh like, "Yes, you are a smart and strong competitor,
advertisement

сильный противник — opponent

Когда ты сражаешься с более сильным противником, Используй его силу против него же.
When you are facing a superior opponent, you use their strength against them.
Это могло бы позволить Грилке возглавить семью, хотя она женщина. Но если Козак погиб в честной битве, или был бы побежден более сильным противником, то такого отступления не было бы позволено. А без наследника Дом падет.
That might have allowed Grilka to become head of the family, even though she's a woman but if Kozak died in an honorable fight was defeated simply by a better opponent then no dispensation would have been granted and without a male heir, the House will fall.
advertisement

сильный противник — stronger opponent

Она самый сильный противник из всех, что я видел.
She's the strongest opponent I ever faced.
Вы не сможете провести лобовую атаку против более сильного противника.
You can't wage a frontal attack against a stronger opponent.

сильный противник — другие примеры

Опасно иметь дело с сильным противником.
It's dangerous to face strong enemies.
Ты встретил сильного противника?
Have you met a strong adversary?
Он достаточно сильный противник.
He'll be tough to beat here.
Сильный противник атакует вас именно там,.. ...где вы чувствуете себя защищённым.
The smart enemy hits you exactly where you think you're safe.
Он был сильным противником?
Was he a real slugger?
Показать ещё примеры...