сильные чувства — перевод на английский

«Сильные чувства» на английский язык переводится как «strong emotions».

сильные чувства — strong feelings

Четкие линии, сильные чувства.
Clear lines, strong feelings.
Очень сильные чувства.
Such strong feelings.
Я очень близка к тому, чтобы разрешить себе испытывать сильное чувство не ненависти к тебе.
I am very close to letting myself experience... strong feelings of not hating you.
Слушай, у вас с Брайаном долгая и значительная история, понимаешь, между вами много сильных чувств.
Look, you and Brian have a long and significant history, alright? Look, you and Brian have a long and significant history, alright? There are a lot of strong feelings.
Эй, если у нее сильные чувства насчет Трилло, то ей придется научиться их отбрасывать.
Hey,if she has strong feelings about Trillo, then she has to learn to put them aside.
Показать ещё примеры для «strong feelings»...
advertisement

сильные чувства — strong sense of

У него очень сильное чувство территории.
He has a strong sense of territory.
У меня очень сильное чувство личности.
I have a strong sense of identity.
С сильным чувством справедливости, что терзает его.
With a strong sense of justice that torments him.
Твой отец имел сильное чувство семьи.
Your father had a strong sense of family.
Сильное чувство предназначения.
Strong sense of mission.
Показать ещё примеры для «strong sense of»...
advertisement

сильные чувства — feelings

Сильные чувства превращаются в эмоции.
Feelings cause emotions.
У меня к тебе были очень сильные чувства, и мне надо было доказать это самой себе.
My feelings for you were very, very strong, and I needed to know that they were real.
Я ненавижу все, что делается с любовью, добротой и сильными чувствами.
I hate anything to do with love, kindness and feelings.
Многие из нас проживают жизнь, отдаляясь от сильных чувств, и никогда не останавливаются чтобы представить, что бы произошло, разреши мы себе испытывать все эти чувства, выражать их и делиться ими с миром.
Many of us live our lives distant from our deepest feelings and never stop to wonder what would happen if we allowed ourselves to feel them fully; to express and share them with the world.
Исключая сильные чувства потери, скорби и боли.
Except profound feelings of loss, grief, and pain.
Показать ещё примеры для «feelings»...
advertisement

сильные чувства — strong

Очевидно, что у тебя такие же сильные чувства, как и у меня.
Obviously you feel just as strongly as I do.
К кому я испытывал сильные чувства, и был бы лишь один шанс показать свои чувства...
I felt strongly about, and, um, there was only a brief window of opportunity to make my feelings known...
У вас, наверное, возникли сильные чувства... эмоции по этому поводу, так что... как всегда, здесь подходящее место, чтобы озвучить их.
You probably have some strong opinions... emotions about it, so... as always, this is the place to air them.
С тех пор у меня очень сильные чувства к психопатическим маргиналам которые процветают в этой американской культуре быстрой еды.
«What happened to my mom?» Since then, I've had a strong opinion... ... aboutthepsychopathicfringethat thrives in this fast-food culture.
Сильное чувство?
And is it strong?
Показать ещё примеры для «strong»...

сильные чувства — intense feelings

Санил, я беспокоюсь о вас, обо всех этих сильных чувствах, которые вылезают на поверхность.
I'm concerned about you, Sunil... that with all of these intense feelings coming to the surface
У меня есть к тебе чувства, сильные чувства, чувства, которые я не до конца понимаю.
I do have feelings for you, intense feelings, feelings I-I don't quite understand.
У меня никогда ни с кем не было ничего на расстоянии, поэтому это сложно особенно учитывая мои сильные чувства
I've never had any sort of long-distance situation with anyone, so this is really difficult for me, especially when I have intense feelings.
Я испытываю такие сильные чувства, что даже не знаю, какие именно это чувства.
I am feeling so intensely something that I don't know what it is.
А теперь вы говорите, что у вас есть сильные чувства к бывшей любовнице, чье сердце вы уже разбили.
Now you say you have these intense feelings for an ex-lover whose heart you've already broken.
Показать ещё примеры для «intense feelings»...