сильные позиции — перевод на английский

strong
strong position
position of strength
strong case

сильные позиции — strong

У тебя сильная позиция по делу, Дон.

You got a strong case, Don.

Как вы знаете, сэр, мы считаем, что защита гостайны — это сильная позиция.

As you know, sir, we think the state secret defense is strong.

У нас сильная позиция. Наше дело набирает обороты. Я хочу, чтобы ты был с нами.

Roger, we got a good thing going and it's going strong and I want you to be a part of it.

У нас не достаточно сильная позиция.

We don't have a strong enough case. Let me see what I can do, okay?

сильные позиции — strong position

Но это ставит нас в очень сильной позиции чтобы быть в состоянии попробовать и выгнать его дух.

But it does put us in a very strong position to be able to try and drive out his spirit. An exorcism?

Вы находитесь в сильной позиции, Бонапарт, но не так уж необходимы.

You're in a strong position, Bonaparte, but hardly indispensable.

сильные позиции — position of strength

И когда ты будешь баллотироваться, то захочешь это сделать с сильной позиции.

And when you run, you wanna do so from a position of strength.

Всегда будь на сильной позиции.

Always work from a position of strength.

сильные позиции — strong case

Стю говорит, что все восемь компаний приобрели лицензию на патент, и теперь у него более сильная позиция в суде. Поэтому он запросил большую сумму.

Stu is saying that since all eight companies have now licensed the patent, he has a stronger case against us, so, um, he'd actually like m-more money.

Это было хорошее предложение, но у отца сильная позиция.

It was a good deal, but the father has a strong case.

сильные позиции — другие примеры

У тебя не такая сильная позиция, как думаешь, Реджи.

I don't believe you're in a strong bargaining position.

Ты в камере смертников. Не очень сильная позиция для переговоров.

You're on death row, not exactly a strong negotiating position.

Я в сильной позиции.

But you had the advantage. It's mean.

Пепси заняла сильные позиции в штате Кентукки и лидером их продаж является Маутин Дю.

The Pepsi army took a strong foothold in the state of Kentucky and their number-one sniper is the drink Mountain Dew.

Как я сказала, мы считаем, что у нас сильная позиция.

As I was saying, we think our procedural defense is strong.