сильно я ни хотела — перевод на английский

сильно я ни хотела — much as i wanted to

Как бы сильно я ни хотела, чтобы Эзра узнал о нем, я бы никогда не сказала ему.
As much as I wanted Ezra to know about him, I would never do that.
Как бы сильно я ни хотела, я больше не могу жить в твоей книге.
As much as I want to, I can't live in your book anymore.
Как бы сильно я ни хотела ненавидеть Дженну+, я не могла.
As much as I wanted to hate on Jenna plus, I couldn't.
advertisement

сильно я ни хотела — другие примеры

Лори, как бы сильно я ни хотел, даже желал тебя, я не нуждаюсь в тебе.
Lori, as much as I may want you... desire you even, I do not need you.
Как бы сильно я ни хотела, это выше моих сил.
It's beyond my control. I don't have the strength.
Как бы сильно я ни хотел это увидеть, но идея в том, чтобы продать этот дом и избавиться от Доджа.
As much as I'd like to see that, the idea is to sell this place and get out of dodge.
В общем, как сильно я ни хотел бы остаться — бабушка только что написала мне, что не пускает к себе жить никого младше 75.
Well, as much as I would like to stay, my grandma just texted me that the condo didn't accept anyone under seventy five.
Как бы сильно я ни хотела с этим покончить, но это как-то неправильно.
As much as I wanna get it over with, it just doesn't feel right.
Показать ещё примеры...