сильно влюблены — перевод на английский

сильно влюблены — much in love

Слишком сильно влюблена.
I was too much in love.
Вы должно быть очень сильно влюблены.
You must be very much in love.
Мы так сильно влюблены, как если бы мы были одного цвета.
We are just as much in love as if we were the same color.
А они были так сильно влюблены.
This couple, they were so much in love.
Очень сильно влюблена
Very much in love.
Показать ещё примеры для «much in love»...
advertisement

сильно влюблены — very much in love

Я умру гордым русским мужчиной, сильно влюбленным.
I will die proud Russian man, very much in love.
Они были сильно влюблены друг в друга.
And they were very much in love. After only five days?
Должно быть, вы были сильно влюблены.
You must have been very much in love.
Который так сильно влюблен,
Very much in love.
Кажется, молодой человек все еще сильно влюблен.
That looks like a young man who's still very much in love.
advertisement

сильно влюблены — deeply in love

Хотя это был устроенный брак, они обое были сильно влюблены и были неразлучны, пока она не умерла на 14-ых родах.
Although it was an arranged marriage, they were deeply in love and remained inseparable until she died giving birth to their 14th child.
Но в свою защиту скажу, что я был сильно влюблен, и чувствовал, что она меня понимает и принимает таким, какой я есть.
But, in my own defense, I was deeply in love, and I felt like she understood and accepted me exactly as I am.
Она ответила, это потому что она была влюблена, сильно влюблена, на протяжение почти 20 лет.
She said it was because she'd been in love, deeply in love, for nearly 20 years.
Я вдруг поняла как сильно влюблена в Пьеро.
I suddenly realized how deeply in love with Piero I had fallen.
Детка, ты ты и я, детка, мы влюблены да, так сильно влюблены
# Baby, you # # You and I, baby, we're in love # # Yeah, way deep in love #
advertisement

сильно влюблены — so in love with you that

Я уже не так сильно влюблена.
And I'm not so in love anymore.
Я так сильно влюблён в тебя.
I am so in love with you.
Я так сильно влюблена!
I'm so in love.
Когда мне было 16 лет я была очень сильно влюблена в одного парня.
When I was 16 I was completely in love with this guy.
Нет, она сильно влюблена.
She's so in love with you that...