сильное лекарство — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сильное лекарство»
сильное лекарство — heavily medicated
— Должно быть я был на сильных лекарствах.
I must have been heavily medicated.
Мэм, вы под сильными лекарствами.
Ma'am, you're heavily medicated.
Должна предупредить вас, он под сильными лекарствами.
I have to warn you, he's heavily medicated.
advertisement
сильное лекарство — stronger drugs
Четыре года назад, когда её наблюдал доктор Патерсон, ей давали сильные лекарства, и всё было прекрасно.
Four year ago, when Dr Paterson was in charge, they gave her stronger drugs and she was just fine.
Я уже говорил, и еще сто раз могу повторить, решение — более сильные лекарства.
If I've told 'em once, I've told 'em a hundred times, the solution is stronger drugs.
Даже у меня нет достаточно сильных лекарств что бы забыть как они украли Оливию в свой мир.
Even I don't have drugs strong enough to forget they kidnapped Olivia to the other side.
advertisement
сильное лекарство — some stronger meds
Довольно сильные лекарства у тебя здесь.
Well, pretty strong meds you got here.
Если ты искал более сильное лекарство, то у него его нет.
If you're looking for stronger meds, he doesn't have any.
Нужно перевести его на более сильные лекарства
We're gonna need to get him on some stronger meds.
advertisement
сильное лекарство — strong medicine
Таггарин — это сильное лекарство от головных и зубных болей...
Taggarene is strong medicine for headaches, toothaches ...
Я беспокоюсь, что дети принимают такое сильное лекарство так часто.
I worry about children taking such strong medicine so frequently.
сильное лекарство — heavy-duty meds
Если бы остались сильные лекарства в аптеке.
If we had any heavy-duty meds left in the pharmacy, maybe.
Ты сказала, нужны сильные лекарства.
You said he needed heavy-duty meds.
сильное лекарство — strong
Это сильное лекарство.
It is a strong way.
Он вообще-то сейчас на очень сильных лекарствах.
He's actually on the pretty strong stuff now.
сильное лекарство — strong medication
Для начала попробуем более сильное лекарство.
I'd like to try her on a stronger medication, for a start.
Асбйорн, у тебя есть какие-нибудь действительно сильные лекарства?
Asbjorn, do you have any real strong medication?
сильное лекарство — другие примеры
Нет, ей ввели сильное лекарство.
No, she was heavily sedated.
Существуют ли более сильные лекарства против отравления органофосфатами?
Are there any stronger treatments for the organophosphate poisoning? Oh, damn it!
Ваш разум — очень сильное лекарство.
your mind is a very powerful healing tool.
Чтобы доказать, что болезнь сильнее лекарства.
To prove the illness is stronger than the cure.
Мне об этом не говорили какое-то время из-за того, что я был под действием сильных лекарств.
They didn't tell me for quite a time. ...on account of all them drugs they had moving through my brain round then.
Показать ещё примеры...