сильное влечение — перевод на английский

сильное влечение — strong attraction

Было только это... сильное влечение друг к другу. Потом мы как бы остались наедине.

There was just this... strong attraction, and then we kind of left together.

Что тут говорить, почувствовал к ней сильное влечение

For sure a strong attraction, anyway.

У меня было хоть раз сильно влечение на сцене?

Have I ever had chemistry on stage?

Наш вампир не существо из мира сверхъестественного, это человек, который испытывает очень сильное влечение, тягу к человеческой крови.

We aren't looking for a vampire In the supernatural sense, only in the sense That this unsub Has a very strong desire,

Она... испытывала сильное влечение к тому, кто в конце концов решил, что не хочет переходить эту конкретную черту.

She... harboured a strong affection for someone who eventually decided they didn't want to jump that particular fence.

Встречаешь кого-то и возникает сильное влечение друг к другу.

Meet someone and-and have that... intense attraction right away.

Это разрушит сильное влечение между вами, и вернет вас в более нормальное эмоциональное состояние.

This will eradicate the intense desire you two have for one another, and put you back in a more normal and even emotional state.

Показать ещё примеры...