сильная поддержка — перевод на английский

сильная поддержка — strong

У вас сильная поддержка. Присоединитесь к нам?
You had a strong fan base.
Более того, идеологии, разделяющие человечество, такие как религия, нуждаются в сильной поддержке общества для поддержания своих целей и значимости.
Furthermore, ideologies that separate humanity, such as religion, need strong reflection in the community in regard to it's value, purpose and social relevancy.
Но как вы думаете, продолжили бы циркулировать эти слухи, если бы не было сильной поддержки возможного импичмента?
But do you think these rumors would be circulating if there weren't some sort of strong preference to recommend the articles of impeachment to the House?
advertisement

сильная поддержка — strong support

Я понимаю, у Вас сильная поддержка от избирателей из китайской диаспоры.
I understand you receive strong support from your Chinese-American constituents.
Недавно в церкви ты говорил, как важно людям иметь сильную поддержку.
But you just stood up in church and said how important it is for people to have strong support.
advertisement

сильная поддержка — другие примеры

Если у нас не будет сильной поддержки, то Синклер... заберет нашего сына и позволит врачам убить его душу.
If we don't get someone with strength to intercede for us Sinclair will take our son and let the doctor violate his spirit.
Это сильная поддержка, конгрессмен.
Strong supporters, congressman.
Куагмайр, когда я согласился сюда придти, я не подозревал, что нужна настолько сильная поддержка.
Quagmire, when I agreed to come to this, I didn't know it would require this level of emotional support.