сильная ненависть — перевод на английский

сильная ненависть — stronger than hate

Постепенно я понял, что только одна вещь сильнее ненависти.

Slowly I discovered there is only one thing stronger than hate.

Она намного сильнее ненависти.

It's much stronger than hate.

Но я слышала об одном раввине, который учит о прощении, и о том, что любовь сильнее ненависти.

But I've heard of a young rabbi who says that forgiveness is greater and love more powerful than hatred.

Это всё равно, что сильная ненависть, понимаешь?

That's, like, really hate, you know?

Я подумал, что возможно это поможет тебе забыть твою сильную ненависть ко мне, если ты будешь совсем слегка помешанной.

I thought it might help you forget your intense hatred for me if you were a teensy bit delirious.

Моя дорогая Марти, ты должна знать одно... любовь в 100 раз сильнее ненависти.

My dearest Marty, one thing you must know, love is infinitely more durable than hate.

Не стану кривить, в моем сердце живет действительно сильная ненависть к тебе.

I've been harboring some really bad hate in my heart for you.

Показать ещё примеры...