сильная дрожь — перевод на английский

сильная дрожь — trembling all over

Лорд М сказал, что никогда не видел чтобы кто-то так сильно дрожал.
Lord M said he had never seen someone tremble so.
Земля сильно дрожит, дитя.
The earth is trembling, child.
— Он сильно дрожит.
He's trembling all over.
advertisement

сильная дрожь — другие примеры

Он так сильно дрожал, что даже не мог помолиться.
He just stood there shaking so hard he couldn't even pray.
Вы стояли у каминной полки и расставляя украшения, как обычно, и у вас сильно дрожали руки.
It was near to the hearth, putting in order the ornaments, as always it does, and his hand was shuddering like green leaves.
Он пытался прикурить, но руки его сильно дрожали.
He tried to light it but his hands were shaking.
У меня сильно дрожали руки.
My hand was shaking so much.
Значит, у него это заболевание, от которого он сильно дрожит, и из-за всей этой тряски он облил вином всю мою рубашку, и ее уже не отстирать.
See, he has this disease, and it makes him shake a lot, and what with all the shaking, he spilled his wine all over my shirt, and my shirt, uh, was ruined.
Показать ещё примеры...