силиться — перевод на английский
Варианты перевода слова «силиться»
силиться — trying
М: И я до сих пор силюсь понять.
Still trying to figure out which.
Силишься сделать из него свое подобие, и живешь в его снах!
You're trying to make him like you... so you can live through his dreams!
Торчу тут, силюсь не расползтись по швам, а фильм уже... монтируется? Говорю: "Как хорошо.
I'm trying to maintain my composure and stuff's being already cut?
Каждый день и каждую ночь я вглядываюсь в океанские дали и силюсь увидеть Вас, стоящую на причале.
Everyday... and every night ... when I look towards the sea ... I'm trying to see you ... there, standing on the dock.
Силишься быть забавным?
Are you trying to be funny?