сидящий на своей заднице — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сидящий на своей заднице»
сидящий на своей заднице — sits on his ass
Вот именно. Все, что я знаю, так это что революция никогда не разжигалась бедным людьми, сидящими на своих задницах в палатках.
All I know is revolution ain't never been fomented by poor people sitting on their ass in tents.
Если у меня нет дюжины хакеров,сидящих на своей заднице ожидающих меня на земле святого грааля счетов
If I didn't have a dozen hackers sitting on their asses waiting for me to land the holy grail of accounts,
Да, и это говорит мистер «сидящий на своей заднице целый день и принимающий звонки»
Yeah, says Mr. «sits on his ass all day taking calls.»