сидящие в — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сидящие в»
сидящие в — sitting in
Мы — символы власти, сидящие в своих кабинетах.
We are symbols of power, sitting in our offices.
Но видели ли Вы когда-нибудь дюжину членов банды, сидящих в зале суда?
But have you ever seen a dozen gang members sitting in a courtroom?
Я была в красной комнате с маленьким человечком, одетым в красное и стариком, сидящим в кресле.
I was in a red room with a small man dressed in red and an old man sitting in a chair.
Я так и вижу тебя, сидящим в своем кресле-качалке, наблюдающим закат над горами каждую ночь.
I could see you now, sitting in your rocking chair, watching the sunset over the mountains every night.
Я видел их через канаты, Сидящих в первых рядах, в этих своих костюмах, с сигарами и пачками наличности.
I see them through the ropes, sitting in the front row with their suits and cigars and rolls of cash.
Показать ещё примеры для «sitting in»...
advertisement
сидящие в — sitting alone in
Я нашла ее, сидящей в одиночестве в библиотеке без единого друга, поэтому она здесь, Шанель.
I found her sitting alone in the library without a friend in the world, which leads me to you, Chanel.
Смотри, кто этот одинокий мужчина, сидящий в баре?
Look, who's that man sitting alone in the bar?
Увидели его, сидящего в одиночестве у костра.
Saw him sitting alone at the fire.
своего отца, сидящего в одиночестве у костра.
his father, sitting alone at the campfire.
Но я не понимаю, с какой стати кому-нибудь должен быть интересен старик сидящий в одиночестве в тюрьме в то время, как остальной мир разрывается себя на куски.
But I don't know why either should be interested in an old man sitting alone in prison while the rest of the world is blowing itself to pieces.
Показать ещё примеры для «sitting alone in»...