сидишь на веранде — перевод на английский

сидишь на веранде — sit on the porch

Мы с тем же успехом могли бы сидеть на веранде и играть на банджо.
We might as well sit on the porch and play banjos.
Сидеть на веранде, задрав ноги, жевать табачок.
Sit on the porch, feet up, chew some tobacco.
Я сидел на веранде, смотрел сквозь экран.
I was sitting on the porch, looking through the screen.
advertisement

сидишь на веранде — sit on a stoop

А потом один серийный убийца совершает в кампусе одно массовое убийство вешает убийство на нас, и вот мы уже проводим каждый вечер, поедая фруктовые пироги, сидя на веранде, потому что никто не дает нам свой пароль от HBO GO.
And then one serial killer goes on one campus killing spree and frames us for murder, and the next thing you know, we spend every night eating fruit pies, sitting on a stoop because no one will give us their HBO GO password.
Все, что ты делаешь — ты сидишь на веранде и бросаешь вещи в прохожего.
What you do is you sit on a stoop and you chuck things at passersby.
advertisement

сидишь на веранде — другие примеры

Он напоминает мне о том времени, когда я была маленькой девочкой, сидела на веранде с моей мамой, наблюдая, как идёт дождь.
It reminds me of when I was a little girl sitting on the veranda with my mother watching it pour.
И как вышло, что он оказался один, сидя на веранде?
So how come he ended up sitting alone on the veranda?
Когда ты приехал и мы сидели на веранде, ты сказал, что натворил что-то три года назад, из-за чего твоя мать на тебя обиделась.
Well, when you showed up, we were on the porch, and you said you did something three years ago, and your mother hasn't forgiven you.