сидит рядом с ним — перевод на английский

сидит рядом с ним — sitting next to him

Он перешел к исследованиям высокочастотной радиации, и произошел один несчастный случай, вобщем остальные ребята теперь чувствуют себя некомфортно, сидя рядом с ним.
He switched over to high-energy radiation research, had a little mishap, and now the other guys are uncomfortable sitting next to him.
Та, которая сидела рядом с ним.
Blonde one sitting next to him.
И это описано в его некрологе, как, эм, он оставил вторую часть своего титула в 60-х или начале 70-х когда социальные манеры поведения и допустимость начали меняться, и он прибыл на обед, и он вглянул на гостевые карточки, чтобы посмотреть, кто сидит рядом с ним.
And it described in his obituary how, er, he dropped the second part of his title in the 1960s or early '70s when social fashions and acceptability was beginning to change, and he arrived at a dinner, and he looked at the place cards to see who was sitting next to him.
Что за парень сидит рядом с ним?
Who's that guy sitting next to him?
Ты не против сидеть рядом с ним?
­ Do you mind sitting next to him at the reception?
Показать ещё примеры для «sitting next to him»...
advertisement

сидит рядом с ним — sit with him

Я могла бы сидеть рядом с ним, как в прошлый раз.
I just figured I could sit with him like last time.
— Тебе не нужно будет сидеть рядом с ним.
You don't have to sit with him.
Мы поймем, если вы захотите сидеть рядом с ним, если это поможет.
We'll see if you can sit with him too, if that's any help.
Забавно, что я не был более счастлив, чем в те ночи, когда сидел рядом с ним .чувствуя, как мой мальчик засыпает.
Funny thing is, I don't think I was ever happier than on those nights when I was sitting there... .. feeling my little boy drift off.
Поэтому я просто сидел рядом с ним, ожидая прибытия врачей.
So I just sat there with him, waiting for the paramedics to arrive.
Показать ещё примеры для «sit with him»...