сидеть верхом — перевод на английский

сидеть верхом — riding a

Мне придется оставаться женственной сидя верхом, в дамском седле.

I also have to be ladylike while riding sidesaddle.

Вы заметили, я сидел верхом на индианке.

You've noticed me riding a mustang.

М-р Ретт, я же вам говорила нельзя девочке сидеть верхом, да ещё в широком платье.

Mr. Rhett, I done told you and told you... it just ain't fitting' for a girl to ride astraddle with her dress flying up.

И оставь мне силы сидеть верхом и драться саблей.

And keep me my strength... for my seat and my sword.

Нужна надежная защита, если сидишь верхом на игрушке для больших детишек, причем бестолковой и очень опасной.

You need the protection if you're sitting astride what is basically a big kid's stupid and very dangerous toy.

Его предок выказывал уважение главе рода Гэндзи, Хатиман Таро Ёсииэ, сидя верхом на лошади. Как вы могли не знать об этом и наказать его публично?

Okuma, during our confrontation at Kawanakajima last year, the Nagao forces built Katsurayama Castle to confront our Asahiyama Castle.

"он сидел верхом на пушке ЗамЗаме,

"astride the gun Zam-Zammah

Показать ещё примеры...