сжечь за собой все мосты — перевод на английский

сжечь за собой все мосты — burned that bridge

Он сжег за собой все мосты, когда вошел внутрь с той бомбой.

He burned every bridge he had when he walked in with that bomb.

Ты должна исключить себя из системы и сжечь за собой все мосты.

You must leave the system and burn your bridges.

Я сожгла за собой все мосты, когда оставила на столе у босса прощальный подарочек...

I burned that bridge when I left a little going-away present on my bosses' desk... Did you know DNA is in poo?

Слушай, я ещё позвоню кое-кому, но ты сжёг за собой все мосты, приятель.

Bill, it's Jack.

Я сожгла за собой все мосты, когда оставила на столе у босса прощальный подарочек...

I'm the alpha male! Ah! Aargh!