сжатый срок — перевод на английский

сжатый срок — deadlines

Агент Малдер, я благодарю вас за визит,... .. но у меня очень сжаты сроки.
Agent Mulder, I appreciate this little visit, but I have deadlines to face.
Сжатые сроки меня... вдохновляют.
I find deadlines... inspiring.
Многое нужно сделать в сжатые сроки, и мы рассчитываем на вас.
We have a ton of really important deadlines coming up and we are counting on you guys.
Мой менеджер держит меня на действительно сжатых сроках, и мне нужно найти певицу для одного из наших концертов.
My manager has me on this really tight deadline and I have to find female singer for one of our gigs.
Соф, я в курсе наших сжатых сроков, но...
Soph, I'm aware of our deadline, but--