сеча — перевод на английский
Варианты перевода слова «сеча»
сеча — plock
Эдна, у тебя есть, что сказать перед началом Клешной Сечи?
Have you anything to say before begins the Claw Plock?
Нет, это церемония Клешной Сечи.
It's the Ceremony of Claw Plock.
Однажды зародившись, священная традиция Клешной Сечи не может быть отменена.
The tradition of Claw Plock can't be taken back.
advertisement
сеча — syetch
Прими до Сечи?
Back to Syetch ?
Пропил он и прогулял все, всем задолжал на Сечи.
He used to drink and spend without telling, and he owed everyone money in Syetch.
Если часом я подам знак из Сечи — выступать с полком.
As long as I'll be in Syetch, fighting with the regiment.
advertisement
сеча — другие примеры
За грехи Сечи Запорожской муки примаю!
For the sins of the Zaporizhian Sich I accept the torment!
Но щит и меч / В кипенье сеч Стяжают славу нам.
and sword and shield, in bloody field, both win immortal fame.
Так погибай в смертельной сече!
In manful combat to unseat you!
Готовься битву завязать чуть свет, И смертоносноглазая война Решит твою судьбу в кровавой сече.
Prepare thy battle early in the morning and put thy fortune to the test of bloody strokes and mortal-staring war.
Эти письма для Сечи — искра для пороха.
That might set Ukraine on fire.
Показать ещё примеры...