сетка от комаров — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «сетка от комаров»

сетка от комаровmosquito netting

и никакой фаты я не хочу выходить замуж с сеткой от комаров на лице
And no veil.Okay? I don't want to get married with mosquito net all over my face.
Она остается загадкой, за вуалью в виде сетки от комаров, загадочная, неизвестная.
She remains a mystery, veiled by a mosquito net, obscured, unknown.
Это что такое? Сетка от комаров?
What's this stuff, mosquito netting?
advertisement

сетка от комаров — другие примеры

У вас — синий домик, а вас, Алекс, я провожу в розовый и дам вам сетку от комаров.
She poked her finger in my eye! — Now it tears... — Fuck you!
Помню однажды я пила на вечеринке одного братства и меня стошнило на сетку от комаров на двери.
— (chuckles) — I remember one time I was drinking that stuff at a frat party, and I puked through the screen door.