сесть на воду — перевод на английский

сесть на воду — ditch

Мы не сядем на воду.
Yeah, well, we're not ditching.
Две недели назад Китай послал самолёт-разведчик на острова, Япония подняла в воздух истребитель, они чуть не столкнулись, и японскому пилоту пришлось сесть на воду.
Two weeks ago, China sent a reconnaissance plane over the Islands, Japan scrambled an F-15, they buzzed each other and the Japanese pilot had to ditch.
— Можем сесть на воду.
— We could ditch. — Yeah.
advertisement

сесть на воду — другие примеры

Мы сели на воду! Откройте люк!
Blow the hatch.
Зная, что кончается топливо, я стал думать, как сесть на воду.
I know I'm running out of fuel, so I'm thinking about ditching into the ocean.
Вот новость — спасатели сели на воду.
The news is the rescue helicopter had to ditch.
Самолёт удачно сел на воду не из-за мастерства пилота, а благодаря устройству самолёта.
All I'm saying is, it wasn't so much the pilot's skill that landed that plane on the river as much as the mechanics of the aircraft.
А если сесть на воду?
— What about the water?
Показать ещё примеры...