сесть за мой стол — перевод на английский

сесть за мой стол — sit at my desk

Заполучить мою должность, сесть за мой стол.

Go for my job, sit at my desk.

Что ж, Лесли, сегодня тебе придется сесть за мой стол, а потом мы решим куда тебя посадить.

Well, Leslie, um, you'll sit at my desk this morning, until we can figure out where to squeeze you in.

Я хочу, чтобы ты сел за мой стол

I'm gonna sit you down at my desk for now.

Ты принял противоядие перед тем, как сесть за мой стол что равносильно обвинению в попытке отравления.

You took an antidote before coming to my table. Which is tend to mount for accusing me poisoning you.

Хотите сесть за мой стол и мы можем заняться бумажной работой.

You want to take a seat at my desk and we can get the, uh, paperwork started?

Каллен сел за мой стол без приглашения.

Callan came in and sat down, uninvited, at my table.

Кто желает сесть за мой стол, должен быть столь же достоин.

Those who would join me at my table be similarly worthy.

Сядь за мой стол.

Go sit at my desk.