серьёзный роман — перевод на английский

серьёзный роман — serious relationships

За плечами 3 серьезных романа и ни одного брака.

Three prior serious relationships, none resulting in marriage.

Ты сказала, что у тебя было два серьёзных романа в прошлом.

You said you'd had two serious relationships in the past.

Если бы это было в одном из моих рассказов, это лифт застрял бы... и у нас начался бы серьезный роман.

If this was one of my stories, this elevator would get stuck... and you and I would start a major affair, and fall in love.

Думаю, твоя мама пытается сказать, что у Энни, должно быть, не такой уж серьезный роман.

I think what your mother is trying to say is that annie's little romance might not be that serious.

У нас серьезный роман, понятно?

We have major history, okay? All right.

А, может быть, она чует серьёзный роман.

I think she may have caught wind of the big romance.

У неё даже был серьёзный роман с Риком Спрингфилдом

She had quite a serious fling with Rick Springfield

Показать ещё примеры...