серьёзный взгляд — перевод на английский

серьёзный взгляд — serious look

— Ах, почему, такой серьёзный взгляд?
— Oh, why that serious look?
Иногда, пусть и очень-очень редко появляется фильм, в котором представлен серьезный взгляд на высшее образование.
Every once in a while, a film comes along that takes a serious look at higher education.
Это твой серьезный взгляд?
Is that... — Is that part of your serious look? — Listen, don't judge me!
Твой серьёзный взгляд меня пугает.
You're scaring me with that serious look on your face.
advertisement

серьёзный взгляд — другие примеры

Физически — женщина-скромница, серьезный взгляд, груди...
Not very girly. Physically, discreet in his feminity. Strong look, small breasts.
Дело в том, Берти, что с ее душой ну, и всем остальным,.. у нее довольно серьезный взгляд на жизнь.
The thing is, Bertie, what with her great soul and everything, she has this rather serious outlook on life.
В серьёзном взгляде растворится грех От страсти нет лекарства лучшего, чем смех.
In gravest looks the greatest faults seem less. Give me that sin that's rob'd in holiness.
Это довольно серьезный взгляд.
It's a pretty serious look.