серьёзные меры — перевод на английский

«Серьезные меры» на английский язык переводится как «serious measures».

серьёзные меры — serious measures

Необходимы серьезные меры, мисс Лемон.

Well, serious measures are called for, Miss Lemon.

— Со всеми этими шпионами и дезертирами нам следует принять серьезные меры.

With all these spies and deserters, we need to take serious measures.

Если вы сделаете что-то подобное еще раз, я приму очень, очень серьезные меры.

If you do that one more time, I'm going to take very, very severe measures.

l настаиваю, чтобы Вы предприняли серьезные меры или Ellingson будет считать секретную службу ответственной за все.

I insist you take more strenuous action or Ellingson Mineral will hold the Secret Service responsible.

Мы видим, что предприняты серьёзные меры безопасности.

There are incredible security measures in place.

То есть, будут серьезные меры, если ты это нарушишь.

I mean,it has seriouses amagif you don't comply.

Сказал, что он вышел из-под контроля, и если ситуация не улучшится, возможно, ему придется принять серьезные меры.

Said that he had gotten out of hand, and if the situation didn't improve, he might have to take, uh, drastic measures.

Показать ещё примеры...