серьёзно подумываю — перевод на английский

серьёзно подумываю — seriously thinking

— Я серьезно подумываю назваться целующимся бандитом.

I'm seriously thinking about calling myself

Я серьезно подумываю закрыть магазин и открыть что-нибудь здесь.

I'm seriously thinking I should sell the store and open up a place down here.

Знаешь, я серьезно подумываю о том, чтобы еще раз спеть « Тоску» .

I've been thinking seriously about singing «Tosca» again. — Singing?

...я вполне серьёзно подумываю о том,.. ...чтобы съесть вашу жену.

I'm giving very serious thought... to eating your wife.

Я совершенно серьезно подумываю о самоубийстве.

I'm seriously thinking about suicide.